Фанфик "Hello"

[Story-Tainted-love]

Название: Hello
Автор: Sumiko
Бета: YourSilentScream
Пейринг: Саске/Сакура
Жанр: Ангст, романс, сонгфик
Размер: Мини
Рейтинги: G
Дисклеймер: Кисимото всё принадлежит, песня группе Evanescence
Саммари: А вам нужен спойлер?
Предупреждение: ООС персонажей, AU, POV
Размещение: С разрешения автора.
От автора: Писалось тяжело как-то, не знаю, наверняка, мало кто оценит задумку, но, почему-то, мне больше всего этот мой сонгфик запал в душу. И спасибо за прочтение ^^V. Хочу посвятить этот сонгфик очень хорошему человеку, с кем недавно поругались. Я ценю, что ты делала для меня и извини за мой эгоизм. Дашкооо
От беты: нет слов, одни эмоции!

- Сакура, не говори, что всё кончено. Поговори, объяснись, скажи, как всё есть.
- Нет, Ино. Это конец…
- Но…
- Ты не понимаешь, дело не в том, что объясниться не смогу, просто мне больно оттого, что я должна стремиться всё уладить. Такое чувство, что ему всё безразлично, зачем тогда делать что-то, - для Сакуры телефонный звонок явно затянулся, хотелось просто насладиться одиночеством. Нет, приятно, когда подруга переживает, звонит, хочет помочь. Но в данный момент, хотелось побыть одной, но не для того, чтобы поплакать, просто подумать, ощутить бездну своего одиночества. Любовь… она всегда боялась любить, нет, скорее, любви безответной, это тянет в пучину отчаянья. Эти несколько дней без него казались ей очень долгими. Такое чувство, что время просто остановилось, всё стало серым и пустым. Неверно сказанное слово... Всё не так понял, сломал хрупкий мостик между ними и ушёл, сжимая кулаки. Он всегда был таким, Харуно это пару месяцев удивляло, почему он с ней? Ему проще быть одиноким сильным волком, а тут…глупая ссора, может быть, была лишь предлогом? Поругаться из-за пустяка, ставя на кон всё. Обида, злость, всё вылилось воедино, не ставя рамки и не ища границ.
А Сакура…она стремилась побороть чувство в себе, чтобы не угнетать себя этим. Но сердцу не прикажешь, историю не перепишешь. Всё как есть, осталось лишь попросить родителей перевести её в другую школу. «С глаз долой, из сердца вон», - старая поговорка, наверное, действенная, не попробуешь - не узнаешь. Исчезнуть, раствориться из старого своего мирка, создать новый, неинтересный и серый.
- Сакура…ты сама подумай…
Надоело, к чёрту!
- Хватит, Ино, я устала, поговорим о чем-нибудь другом, - так хорошо было лежать на своей постели и просто смотреть в потолок, ощущая под собой смятое и нагретое её же телом одеяло. Была апатия и пустота. Не за что бороться, не к чему стремиться, вот что может случиться с человеком, когда он теряет что-то дорогое.
- Как знаешь. Ты выступаешь на школьном концерте посвященному «Дню Святого Валентина»? А то я знаю тебя, отказаться можешь запросто, - голос подруги всё так же звучал обеспокоено, Сакура была уверенна, что она скоро предложит приехать к ней и поговорить.
- Да, я выступаю, просто переписала песню.
- Это хорошо, хочешь…
- Нет, Ино, спасибо. Я хочу побыть одна, - устало сказала Харуно.
- Я стала настолько предсказуемой? Ну, как знаешь, пока.
- Нет, Ино, просто я выучила тебя. Пока, - Сакура положила трубку. А что теперь? Она, как и хотела, осталась одна в четырёх стенах, это ощущение давило, становилось как-то паршиво. Может,и правда стоило позвать Яманако к себе, но уже поздно что-то менять. Сегодня стоит действительно побыть одной, подготовиться к выступлению. Завтра этот дурацкий «День Святого Валентина», все будут улыбаться, девушки будут дарить шоколад своим парням... Атмосфера любви угнетала ещё больше, нежели одиночества. От этого она вспоминала его, его объятия и поцелуи, их свидания и разговоры. Не будет больше этого. Глупая ссора разрушила всё: мечты, счастье. Осталось разбитое сердце, которое нескоро заживёт, если заживёт вообще. Не стоило начинать эти отношения, если конец был заранее известен. Саске не тот человек, который легко пойдёт навстречу, поймёт и простит. Осталось лишь переодеться в пижаму, лечь под одеяло и провести, наверняка, бессонную ночь, а завтра улыбаться всем, радоваться за чужое счастье, где-то в глубине души убивая желание расплакаться. Тряпка...

Момент выступления, одинокое фортепиано, как и Сакура, только различие в том, что музыкальный инструмент чёрный, а Харуно в белом платье. Длинные волосы слегка завиты и растрёпаны на концах, плевать…она выступит, попрощается с ним, благодаря песне, и исчезнет из его жизни. Он тут, он всё услышит, сидит во втором ряду их школьного актового зала, так лучше, этой песней всё проще сказать, нежели скудными словами.
Сакура начала перебирать клавиши фортепиьяно, микрофонная подставка стояла удобно, всё без нареканий для удачного выступления. «Я знаю, он поймёт, он почувствует, на том и расстанемся…» Затем же она запела:

Playground schoolbell rings, again
Rainclouds come to play, again
Has no one told you she's not breathing?
Hello, I'm your mind, giving you someone to talk to...Hello...
If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me
I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide...
*Don't cry...*
Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here, all that's left
Of yesterday...

Hello


POV Сакуры
Боль. Она всё больше сжимает моё сердце. Я растворяюсь в ней... Но теперь оно моё спасение. Зачем утопать и жалеть себя, если можно научиться получать удовольствие. Теперь я полюбила её за какие-то короткие часы, свыклась и приняла как должное. Спасибо, Саске, что хоть что-то оставил после себя, не считая воспоминаний. Они всегда будут со мной, а если забуду, посмотрю на фотографию и просто улыбнусь тому, что было. Я отпускаю тебя, так лучше, я не буду доставать тебя, прощай... я вытерплю, я переживу…
Пока я играла на фортепиано и пела, из всех сил стараясь, чтобы голос не дрожал, а по щекам не катились слёзы. Так и должно быть, так и собиралась сделать. Выплакаться и потом запретить себе эту слабость, лишь иногда на улице скрывать их под каплями дождя, не прячась под зонтом, просто идя куда-то без цели.

Playground schoolbell rings, again
Rainclouds come to play, again
Has no one told you she's not breathing?
Hello, I'm your mind, giving you someone to talk to...Hello...
If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide...

Don't cry...

POV Саске
Она прекрасна в этом белом платье, хотя, она всегда была такой, я лишь не ценил, вроде старается быть сильной, а так смешно скрывает слёзы, как маленький ребёнок, напридумывала проблем, старается убежать, естественно, писала песню и прощалась мысленно со мной, глупышка…не пущу, моя…была и есть, только моя… Неужели не видишь? Была бы ты мне безразлична, я бы не вёл себя как дурак. Что ты творишь со мной? Окунаешь меня в своё безумство, а я плохо сопротивляюсь. Не отдам, никому…

Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here, all that's left
Of yesterday...

Доиграла музыка, стихли аплодисменты, быстро переодеться и вытереть слёзы и бежать домой, от расспросов, от судьбы, от всего.

Вечер

Как ни странно, сидит одна, родители ушли, ещё бы, они-то до сих пор вместе, любят друг друга. Ну и пусть, они счастливы друг с другом, и это главное, остаётся лишь радоваться за маму и папу. Включить телевизор и посмотреть фильм, толком не всматриваясь в него - шикарное продолжение ужасного дня. Прозвучал звонок в дверь, но так неохота открывать... Ещё и ещё, звонил настойчивый гость, Сакуре пришлось всё-таки подняться с кровати и пойти открыть дверь. Дойдя до неё, она открыла её, там был он… такой серьёзный и красивый, как всегда, правая рука в кармане, а левая застыла рядом с дверным звонком. Время застыло, что сказать даже и не знала, а сердце билось учащенно...
- Глупышка, - он приблизился к ней и обнял. – Не пущу.
В ответ она его тоже обняла…

Перевод песни:
Привет
Школьная спорт-площадка. Снова звенит звонок.
Дождевые облака снова собираются поиграть.
Тебе никто не сказал, что она не дышит?
Привет, я твой разум, со мной ты можешь поговорить… Привет…
Я улыбаюсь и не верю.
Я знаю, что скоро очнусь от этого сна.
Не пытайся склеить меня –
Я не разбита
Привет, я та самая ложь, которая помогает тебе прятаться…
Не плачь…
Внезапно я понимаю, что не сплю.
Привет, я всё ещё здесь. А это всё, что осталось
От вчерашнего дня…

Привет!

Площадки школьной шум... Опять.
И тучи вновь полны дождя.
-Привет, я разума больного голос, давно хотел тебе сказать...
Улыбаюсь, не поверив тебе я.

Никто не говорил тебе, она не дышит?
Нет! Скоро я проснусь, чтоб звонкого дождя не слышать...
И не пытайтесь меня вы изменить... Не вижу я в себе изъяна...
- Привет, я сердца огненного ложь... почувствуй же себя немного пьяной.

Не плачь.

Внезапно понимаю, что вовсе не спала я.
Души моей стенанья прервала сущность бытия.
- Привет, я здесь, не потеряешь...
Того, что мне осталось с завтрашнего дня...